Stephen Schofield – Ann's Dream
vidéo
FR ¦ EN
La performance, Ann's Dream 1979-80, est basée sur un rêve de l'interprète, Ann Lyons, qui concentre tous ses efforts à découper méthodiquement une énorme feuille de papier vierge. La performance qui prend la forme du jeu d’enfant, ciseaux, roche, papier, se déroule dans un espace délimité par une énorme feuille de papier translucide placée autour d’une colonne centrale. Une corde enroulée autour de la colonne gouverne le mouvement de l’interprète. En s’éloignant de la colonne, elle coupe une longue spirale pour découvrir à la fin de presque cinq tours, deux pierres. Ann met les ciseaux sur l'une et les brises avec l'autre parce que tous les rêves doivent avoir une fin.
La disposition verticale des deux canaux vidéo a été conçue pour la série Art vidéo / Performance Art au Québec, pour présentation sur un poste de télévision Art Montréal de Véhicule Art, 1980. Pour ce qui est de la disposition horizontale, elle a été engendrée par un geste technique et aléatoire de Guilhem Molinier en 2024 qui les a mises côte à côte pour examiner les rapports de gris entre les deux vidéos. C’est ce geste qui a généré cette nouvelle version de la vidéo.
Interprète : Ann Lyons. Aide technique et documentation : Loren May, James Newman, Pierre Blanchette et Suzelle Levasseur. Remontage : Guilhem Molinier. Photo : Pierre Blanchette et Suzelle Levasseur.
Depuis 1978, Stephen Schofield a présenté ses dessins, sculptures et performances au Canada et à l’international. Ses œuvres ont été présentées notamment au Canada au Power Plant, MACM et à la Biennale de Montréal, en France au CAC de Vassivière, à l’Aquarium et au CREDAC, ainsi qu’à New York au Sculpture Centre, White Columns, Horodner Romley Gallery et à la Cue Fondation. Son travail fait partie des collections de plusieurs musées majeurs.
The performance, Ann's Dream 1979-80, is based on a dream of the performer, Ann Lyons where she focuses all her efforts on methodically cutting a vast sheet of paper. The performance takes the form of a children’s game scissors, rock, paper and takes place within the perimeter of a very large sheet of translucent paper. A rope wrapped around a central column governs the movement of the performer. She cuts a long spiral of almost five revolutions to discover two stones at the end. She put the scissors on one and breaks them with the other because all dreams must eventually come to an end.
The vertical arrangement of the two video channels was designed in 1980 for the series Video Art / Performance Art in Quebec, for presentation on the Art Montréal television station by Véhicule Art; however, the horizontal arrangement was generated by a technical and random gesture of the video editor Guilhem Molinier who, in 2024, put them side by side to examine the range of greys between the two videos and prompted this later version of the videos.
Performer: Ann Lyons. Technical assistance and documentation: Loren May, James Newman, Pierre Blanchette and Suzelle Levasseur. Editing: Guilhem Molinier. Photo : Pierre Blanchette et Suzelle Levasseur.
Since 1978, Stephen Schofield has shown his drawings, sculptures and performances in Canada and internationally. His works have been presented notably in Canada at the Power Plant, MACM and Biennale de Montréal, in France at the CAC de Vassivière, l’Aquarium and le CREDAC, as well as in New York at the Sculpture Centre, White Columns, Horodner Romley Gallery and Cue Foundation. His work is part of the collections of several major museums.
