Découvrir et sentir la fenêtre, la rue, la nuit, différemment. Relier l'intérieur et l'extérieur grâce à une émanation débordante colorée. De curieuses lueurs à voir de proche et de loin. Gisèle Trudel est artiste, et professeure â l'École des arts visuels et médiatiques de l'UQAM depuis 2003. Ses projets en arts médiatiques sont réalisés sous le nom de Ælab, une cellule de recherche artistique qu'elle a fondée en 1996 avec le musicien et ingénieur du son, Stéphane Claude. Ils invitent artistes, auteurs, philosophes et scientifiques ` collaborer avec eux, explorant l’interstice fécond entre les arts, la science, et les formes d'expression expérimentales.

Discovering the window, the night, and feeling differently. Linking the inside to the outside as colored light emanates outward. Inquisitive glows to be seen close and far. Gisèle Trudel is an artist, and professor at UQAM's École des arts visuels et médiatiques since 2003. Her projects in media arts are produced under the name Ælab, an artistic research unit established in 1996 with musician and sound engineer Stéphane Claude. They invite artists, authors, philosophers and scientists to collaborate with them. Together they explore the fertile interstices between the arts, sciences through experimental forms of expression.

Ælab